Нотариально заверенный перевод
- Перевод на любой язык мира
- Срочность от 1 дня
- Помогаем даже тем, кто за рубежом
Нотариально заверенный перевод — для чего и кому он нужен?
Нотариально заверенный перевод документов — это перевод документации с русского на иностранный язык или с иностранного на русский. После того как переводчик завершает свою работу, она заверяется: нотариус ставит подпись и печать, благодаря чему переведённая копия приобретает ту же юридическую силу, что и оригинал.
Обычно нотариальный перевод на русский необходим, чтобы представить документ в уполномоченный орган одной из служб, ведомств Российской Федерации. Это могут быть Министерство внутренних дел (МВД), Федеральная налоговая служба (ФНС), военный комиссариат, орган записи актов гражданского состояния (ЗАГС), миграционная служба, пенсионный фонд и так далее, а в некоторых случаях — консульства, оформляющие визу.
Нотариальный перевод на английский или другой иностранный язык нужен тем, кто едет за границу и собирается:
оформить вид на жительство (ВНЖ) или визу для различных целей;
вступить в брак с иностранцем, приобрести недвижимость, вступить в права наследства;
заключить коммерческую сделку, трудоустроиться, получить образование в учебном заведении;
пройти воинскую службу или получить законное освобождение от неё;
решить судебный спор в связи с получением наследства, разводом или иной процедурой.
Чтобы перевод с нотариальным заверением не вызывал нареканий и замечаний со стороны уполномоченного органа, не стал причиной отказа, необходимо обращаться к специалистам с достаточным опытом и квалификацией.
Нотариально заверенный перевод с доставкой до двери
в любую точку мира всего за три шага!
✓ Просто оформите заявку прямо сейчас !
✓ Всё остальное мы сделаем за Вас
Сделайте заказ любым
удобным способом
- Заполните форму на сайте
- Напишите нам в WhatsApp или Телеграм
- Отправьте документ на нашу электронную почту
- Вызовите нашего специалиста в удобное для вас время и место
Мы производим анализ
и начинаем работу
- Мы оцениваем стоимость и сроки, необходимые для его получения, апостилирования или перевода
- Получаем за Вас справку, заказываем апостиль и передаем на перевод
- Редактор вычитывает готовый перевод и передает на заверение нотариусу
Вы получаете готовый документ
с доставкой до двери
- Готовые документы вы можете получить у нас в офисе
- Курьером по Москве или службой почтовой экспресс доставки в любую точку мира
- Если готовый перевод нет необходимости заверять, то вы получите его на свой email
Как и где сделать нотариально заверенный перевод?
По умолчанию перевод документов с нотариальным заверением подразумевает внесение информации в единую базу данных (реестр). Следует учитывать, что заверение подтверждает подлинность и достоверность переведённых данных, а не оригинала. Это актуально, когда выполняется нотариальный перевод паспорта российского гражданина, другого документа — вне зависимости от назначения.
Работа выполняется по определённой схеме, со схожей последовательностью действий. Если нужен нотариальный перевод диплома или справки о несудимости, а также других бумаг, то шаги будут следующие:
Лингвист выполняет работу, переводя информацию на требуемый язык.
Нотариус удостоверяет личность лингвиста и наличие у него нужной квалификации.
Своей подписью и печатью нотариус заверяет соответствие выполненной работы утверждённым нормам.
Срок, в течение которого выполняется нотариальный перевод свидетельства о рождении, смерти, браке, разводе, так же как другой документации, зависит от содержания, объёма, сложности оригинала. Аналогичным образом обстоит ситуация во всевозможных случаях, когда нужен нотариальный перевод паспорта иностранного гражданина или другой бумаги на русский язык. Предварительно следует уточнить наличие дополнительных требований со стороны уполномоченного органа.
Как мы можем помочь в заверении перевода нотариально?
Наше бюро нотариальных переводов занимается оказанием услуг уже более 15 лет. К нам обращаются как жители Российской Федерации, так и граждане множества иностранных государств. Решив купить перевод заверенный нотариально у нас, вы получите несколько преимуществ:
строго следуем российским и зарубежным правовым нормам;
можем оказать услугу даже без вашего личного присутствия, если вы находитесь в другой городе или другой стране;
выполняем работу оперативно, помогая быстро сделать нотариально заверенный перевод для любого срочного вопроса;
по запросу отправляем подготовленную документацию через DHL на требуемый адрес в любой точке земного шара, экономя тем самым ваше время.
Чтобы заказать перевод с нотариальным заверением в Москве, апостиль, легализацию и множество других услуг, обратитесь к нам в любое время.
